From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ini pengkhianatan, ahazia!" teriak yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri
convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia berangkat dengan semua keretanya, termasuk enam ratus kereta istimewa, yang dikendarai oleh para perwiranya
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak panahnya tajam dan busurnya siap menembak. kuku kudanya sekeras batu api, dan roda keretanya berputar seperti angin puting beliung
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
negerinya penuh perak dan emas, dan harta bendanya tidak terhingga. kudanya amat banyak, dan keretanya tidak terhitung jumlahnya
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya
nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di sekeliling bagian atas kereta itu ada pinggiran selebar 22 sentimeter. tiang penahannya dan papan-papannya semuanya merupakan satu bagian dengan keretanya
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu gehazi mengejar naaman. ketika naaman melihat ada orang datang, ia turun dari keretanya dan bertanya, "ada apa?
et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemudian menyerang sisera. dan tuhan mengacaukan seluruh pasukan sisera dan kereta-kereta perangnya, sehingga sisera turun dari keretanya, lalu melarikan diri dengan berjalan kaki
perterruitque dominus sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum barac in tantum ut sisara de curru desiliens pedibus fugere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dari ruji-ruji jendela ibu sisera memandang, dan berkata, "mengapa keretanya, tak kunjung tiba, mengapa tak terdengar derap kudanya?
per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raja salomo juga mempunyai 4.000 kandang untuk kuda dan keretanya. kuda perangnya ada 12.000 ekor. sebagian ditempatkannya di yerusalem, dan selebihnya di berbagai kota pangkalan untuk kereta-kereta perangnya
habuit quoque salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: