Ask Google

Results for kesesatan konsep translation from Indonesian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Latin

Info

Indonesian

Celaka mereka! Mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh oleh Kain. Agar mendapat uang, mereka menjerumuskan diri dalam lembah kesesatan, sama seperti Bileam. Dan mereka pun dihancurkan karena memberontak seperti Korah

Latin

vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Ada sebagian orang yang sudah tidak hidup seperti itu lagi, dan tersesat dalam perdebatan-perdebatan yang tidak ada gunanya

Latin

a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Anak-anakku, jangan membiarkan siapapun juga menyesatkan kalian. Orang yang melakukan kehendak Allah adalah anak Allah sebagaimana Kristus adalah Anak Allah

Latin

filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti Gembala dan Pemelihara jiwamu

Latin

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Ia akan memakai segala tipu muslihat yang jahat untuk menyesatkan orang-orang yang akan binasa. Mereka akan binasa sebab menolak dan tidak menyukai berita yang benar dari Allah yang dapat menyelamatkan mereka

Latin

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Imam agung itu sendiri lemah dalam banyak hal, dan karena itu ia dapat berlaku lemah lembut terhadap orang-orang yang tidak tahu apa-apa dan yang sesat jalannya

Latin

qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Itulah sebabnya Allah mendatangkan pada mereka suatu kuasa yang menyesatkan, sehingga mereka percaya akan apa yang tidak benar

Latin

ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendaci

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Janganlah membiarkan segala macam ajaran yang aneh-aneh menyesatkan kalian. Hati kita harus dikuatkan oleh kebaikan hati Allah, itulah yang baik; jangan oleh peraturan-peraturan tentang makanan. Orang-orang yang dahulu mentaati peraturan-peraturan itu tidak mendapat faedahnya

Latin

doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Karena mereka tidak mau mengikuti jalan yang lurus, maka mereka tersesat. Mereka mengambil jalan yang diikuti oleh Bileam anak Beor dahulu. Bileam ini ingin sekali mendapat uang dari perbuatannya yang jahat

Latin

derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kita ini bukanlah umat yang mundur dan sesat. Sebaliknya, kita adalah umat yang percaya kepada Allah dan yang diselamatkan

Latin

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Mereka membuat pernyataan-pernyataan yang muluk-muluk dan kosong; nafsu yang cabul dipakai oleh mereka guna menjerumuskan orang-orang yang baru saja mulai terlepas dari lingkungan orang yang hidup sesat

Latin

superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt qui in errore conversantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Roh Allah dengan tegas mengatakan bahwa di masa-masa yang akan datang, sebagian orang akan murtad, mengingkari Kristus. Mereka akan patuh kepada roh-roh yang menyesatkan dan mengikuti ajaran-ajaran roh jahat

Latin

Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemonioru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Sebab ada janda-janda yang sudah tersesat mengikuti Iblis

Latin

iam enim quaedam conversae sunt retro Satana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Sebab dahulu kita sendiri juga bodoh, sesat dan tidak taat. Kita diperhamba oleh bermacam-macam nafsu dan keinginan; kita hidup dengan niat-niat jahat dan iri hati, serta saling membenci

Latin

eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Tetapi kalian, Saudara-saudara yang tercinta, sudah tahu tentang hal itu. Sebab itu, waspadalah, jangan sampai kalian terbawa-bawa ke dalam kesesatan orang-orang bejat sehingga kalian jatuh dari tempat berpijakmu yang kokoh

Latin

vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Tetapi kita adalah anak-anak Allah; dan orang yang mengenal Allah, mendengar perkataan kita. Orang yang bukan milik Allah, tidak mendengar perkataan kita. Begitulah caranya kita mengetahui perbedaan antara Roh yang memberi ajaran yang benar, dan roh yang menyesatkan

Latin

nos ex Deo sumus qui novit Deum audit nos qui non est ex Deo non audit nos in hoc cognoscimus Spiritum veritatis et spiritum errori

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

"Apakah kalian juga sudah disesatkan oleh Dia?" kata orang-orang Farisi itu

Latin

responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti esti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Sebab Anak Manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!

Latin

venit enim Filius hominis salvare quod periera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.

Latin

venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod periera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai Dia. Ada yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula yang berkata: "Tidak! Dia menyesatkan orang banyak.

Latin

et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK