Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah kesimpulan kita sekarang? bahwa allah itu tidak adilkah? sudah barang tentu allah adil
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, saya mengambil kesimpulan bahwa hukum inilah yang memegang peranan: yaitu bahwa kalau saya mau melakukan yang baik, maka hanya yang jahat saja yang timbul pada saya
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah semuanya kupertimbangkan, inilah kesimpulan yang kudapatkan. takutlah kepada allah dan taatilah segala perintah-nya, sebab hanya untuk itulah manusia diciptakan-nya
finem loquendi omnes pariter audiamus deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis hom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka pikirku, "nasib yang menimpa orang bodoh akan kualami juga. jadi, apa gunanya segala hikmatku?" lalu kuambil kesimpulan bahwa hikmat itu memang tak ada gunanya sama sekali
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setelah paulus mendapat penglihatan itu, kami langsung bersiap-siap untuk pergi ke makedonia. sebab dengan yakin kami menarik kesimpulan bahwa allah menyuruh kami memberitakan kabar baik itu kepada orang-orang di sana
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: