From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu malaikat kelima menuang isi wadahnya ke takhta binatang itu. maka seluruh kerajaan binatang itu menjadi gelap, dan manusia menggigit lidah karena kesakitan
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
tuhan akan mendatangkan penyakit yang mengerikan ke atas semua bangsa yang telah berperang melawan yerusalem. mata dan lidah mereka, bahkan seluruh tubuh mereka akan membusuk sementara mereka masih hidup
et haec erit plaga qua percutiet dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore su
lidah sama dengan api. di tubuh kita, ia merupakan sumber kejahatan yang menyebarkan kejahatan ke seluruh diri kita. dengan api yang berasal dari neraka, ia menghanguskan seluruh hidup kita
et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
yesus membawa orang itu menyendiri dari orang banyak, lalu meletakkan jari-nya ke dalam kedua telinga orang itu. lantas yesus meludah, dan menjamah lidah orang itu
et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eiu
'bapak abraham!' seru orang kaya itu. 'kasihanilah saya. suruhlah lazarus mencelupkan jarinya ke dalam air lalu datang membasahi lidah saya. saya sengsara sekali di dalam api ini!
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm