Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku dikelilingi bahaya maut, perangkap maut ada di depanku
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei morti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan ahio berjalan di depannya
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika aku sedang berusaha untuk memahami arti penglihatan itu, tiba-tiba berdiri di depanku sesuatu yang seperti manusia
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di depan mereka semua aku berkata kepada barukh
et praecepi baruch coram eis dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibu itu sujud di depan elisa lalu membawa anaknya ke luar
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu kemah
et ante illud altare holocaust
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya
posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imam akan menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah tuhan allahmu
suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare domini dei tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan orang-orang yang melakukan kehendak allah akan bersinar seperti matahari di dalam dunia baru allah, bapa mereka. jadi, kalau punya telinga, dengarkan!
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abner dikubur di hebron, dan raja serta seluruh rakyat menangis dengan nyaring di depan kuburan itu
cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
batsyeba sujud di depan raja, lalu raja bertanya, "kau ingin apa?
inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di kota itu juga anak-anaknya dibunuh di depan matanya, dan semua pejabat pemerintah yehuda pun dibunuh
et iugulavit rex babylonis filios sedeciae in oculis eius sed et omnes principes iudae occidit in reblath
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anaknya dibunuh di depan matanya. setelah itu zedekia dicungkil matanya, lalu dibelenggu dan dibawa ke babel
filios autem sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in babylone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah berkata, "hai manusia fana, ambillah sebuah batu bata, letakkan di depanmu dan garislah di atasnya denah kota yerusalem
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka
effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: