From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulus dan silas melanjutkan perjalanan mereka melalui amfipolis dan apolonia lalu tiba di tesalonika. di sana ada rumah ibadat orang yahudi
cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam venerunt thessalonicam ubi erat synagoga iudaeoru
dari perga, mereka melanjutkan perjalanan ke antiokhia di pisidia, kemudian pada hari sabat mereka pergi duduk dalam rumah ibadat
illi vero pertranseuntes pergen venerunt antiochiam pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederun
itu sebabnya kami sangat menganjurkan titus--yang memulai usaha ini--supaya ia melanjutkan usaha yang baik ini di antara kalian juga
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
dan pada waktu saya mulai berbicara begitu," demikian petrus melanjutkan ceritanya, "roh allah datang ke atas mereka, sama seperti yang terjadi pada kita dahulu pada mulanya
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi
setelah semua itu kamu lakukan, kamu datang menghadap aku di sini di rumah-ku sendiri, dan berkata, 'kami aman!' kemudian kamu melanjutkan perbuatanmu yang keji itu
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista