Ask Google

Results for pengawal translation from Indonesian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Latin

Info

Indonesian

Pengawal itu setuju dan mengadakan percobaan itu selama sepuluh hari

Latin

qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus dece

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana

Latin

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Zakharia anak Meselemya juga adalah pengawal pintu gerbang Kemah TUHAN

Latin

porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Pada pavilyun sebelah barat ditempatkan 4 pengawal di jalanan dan 2 pengawal di pavilyun itu sendiri

Latin

in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellula

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Tetapi Salomo adiknya, dan Nabi Natan serta Benaya dan pengawal pribadi Raja Daud tidak diundangnya

Latin

Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Tetapi Uria tidak pulang melainkan tidur di depan pintu gerbang istana bersama para pengawal raja

Latin

dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Lama juga mereka di penjara itu, dan kepala pengawal istana menugaskan Yusuf untuk melayani mereka

Latin

at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Tentara pengawal yang menjaga di situ begitu ketakutan sampai mereka gemetar, dan menjadi seperti orang mati

Latin

prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Hilkia, Tebalya dan Zakharia. Seluruhnya ada 13 anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN

Latin

Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredeci

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

lalu mereka dimasukkannya ke dalam penjara di rumah kepala pengawal istana, di tempat Yusuf ditahan

Latin

misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Iosep

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kemudian Daniel merundingkan hal itu dengan pengawal yang ditugaskan oleh Aspenas untuk mengurus Daniel dan ketiga kawannya. Kata Daniel

Latin

et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azaria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Lalu prajurit-prajurit Romawi dengan komandannya dan pengawal-pengawal Yahudi menangkap dan mengikat Yesus

Latin

cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum conprehenderunt Iesum et ligaverunt eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Lalu Yosua menyuruh tentaranya berbaris mengelilingi kota itu, didahului oleh barisan pengawal depan yang berjalan mendahului Peti Perjanjian TUHAN

Latin

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

sepertiga lagi di pintu Gerbang Sur, dan selebihnya di pintu gerbang di belakang pengawal-pengawal yang lain

Latin

tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Mess

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Besok paginya terjadilah keributan di antara tentara pengawal. Mereka bingung sekali mengenai apa yang telah terjadi dengan Petrus

Latin

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esse

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Pengawal-pengawal itu menjawab, "Wah, belum pernah ada orang berbicara seperti Dia!

Latin

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Sejak itu pengawal itu tidak lagi menghidangkan kepada mereka makanan dan minuman yang ditetapkan oleh raja, melainkan hanya sayuran dan air saja

Latin

porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Setiap kali raja ke Rumah TUHAN, para pengawal membawa perisai-perisai itu, kemudian mengembalikannya ke kamar jaga

Latin

cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Akibatnya, semua pengawal istana dan orang-orang lainnya di kota ini tahu bahwa saya dipenjarakan karena saya melayani Kristus

Latin

ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Maka Daniel menemui Ariokh, pemimpin pengawal raja, yang telah siap melaksanakan hukuman mati itu. Dengan hati-hat

Latin

tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babyloni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK