Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekarang mereka hidup senang dan sehat, tapi nanti mereka akan menjadi seperti orang yang setengah mati
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu isai menyuruh memanggil anak itu. ternyata ia seorang pemuda yang tampan dan sehat, dan matanya indah. lalu berkatalah tuhan kepada samuel, "inilah dia; lantiklah dia!
misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait dominus surge ungue eum ipse est eni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melihat itu, kamu akan bergembira, dan menjadi kuat dan sehat seperti rumput muda. maka hamba-hamba-ku akan mengalami kekuasaan-ku dan musuh-musuh-ku akan merasakan kemarahan-ku.
videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus domini servis eius et indignabitur inimicis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.