Results for sungai translation from Indonesian to Latin

sungai
flumen

sungai lena
lena

sungai yordan
iordanis

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitu

tujuh hari lewat sesudah tuhan mengutuki sungai nil
impletique sunt septem dies postquam percussit dominus fluviu

lalu musa menunjuk tiga kota di sebelah timur sungai yorda
tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga

air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me

tiga di sebelah timur sungai yordan dan tiga lagi di tanah kanaan
tres erunt trans iordanem et tres in terra chanaa

kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku
qui timent pruinam inruet super eos ni

dan aku melihat bahwa pada kedua tepi sungai itu ada banyak sekali pohon
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part

"kemudian kita menyeberangi sungai zered seperti yang diperintahkan tuhan kepada kita
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu

dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga
vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia

beritahukanlah kepada mereka bahwa umat israel menyeberangi sungai yordan ini di atas tanah yang kering
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu

dan seluruh daerah di sebelah timur sungai yordan ke selatan sampai laut mati di kaki gunung pisga
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg

beberapa waktu kemudian tuhan menyuruh aku pergi lagi ke sungai efrat untuk mengambil sarung pendek itu
et factum est post dies plurimos dixit dominus ad me surge vade ad eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ib

akulah yang berkata kepada dasar laut: surutlah! aku mau mengeringkan sungai-sungaimu
qui dico profundo desolare et flumina tua arefacia

"pergilah ke sungai efrat, dan sembunyikan sarung pendek itu di celah-celah batu.
tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad eufraten et absconde illud ibi in foramine petra

aku akan menunggu di dekat tempat-tempat penyeberangan sungai di padang gurun sampai menerima kabar dari kamu.
ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mih

di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas
trans iordanem quoque ex adverso hiericho contra orientem iordanis de tribu ruben bosor in solitudine cum suburbanis suis et iasa cum suburbanis sui

biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan tuhan
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru