Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya
et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka kagum melihat caranya ia mengajar, sebab ia berbicara dengan wibawa
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab ia mengajar dengan wibawa, tidak seperti guru-guru agama mereka
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajarkanlah semuanya itu, dan nasihatilah serta tegurlah para pendengarmu dengan penuh wibawa. janganlah membiarkan seorang pun memandang engkau rendah
haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kepada yang seorang, roh itu memberikan kesanggupan untuk berbicara dengan wibawa. kepada yang lain roh yang sama itu memberikan kesanggupan untuk menjelaskan tentang allah
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku benyamin, namanya kish. ia anggota keluarga bekhorat, cabang dari marga afiah. ayahnya abiel dan neneknya zeror
et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: