Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya tuhan, nyawaku telah kauselamatkan
viešpatie, tu atėjai man į pagalbą ir išgelbėjai mano gyvybę.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang rendah hati kauselamatkan, tetapi orang yang congkak kautundukkan
tu gelbsti prispaustuosius, bet pažemini išdidžius žvilgsnius.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang rendah hati kauselamatkan; tetapi orang yang congkak kautundukkan
tu gelbsti prispaustuosius, bet išdidžiuosius pažemini.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waktu aku ditimpa kesusahan, engkau mempertahankan hidupku. engkau melawan musuhku yang sedang mengamuk dan kauselamatkan aku dengan kuasa-mu
nors aš būčiau vargų suspaustas, tu atgaivinsi mane, tu ištiesi savo ranką prieš mano priešų pyktį ir tavo dešinė mane išgelbės.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunjukkanlah kasih-mu yang mengagumkan sebab kauselamatkan orang yang berlindung pada-mu, di sisi-mu mereka aman dari serangan musuh
parodyk savo nuostabų gailestingumą, tu, kuris savo dešine gelbsti nuo priešų tavimi pasitikinčius.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupimpin bangsa yang telah kauselamatkan ini, karena engkau setia kepada janji-mu. dengan kekuatan besar mereka kaulindungi, dan kaubimbing ke tanahmu yang suci
tu, būdamas gailestingas, vedei tautą, kurią atpirkai. savo galia vedei ją į savo šventąją buveinę.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan, kami ini hamba-hamba-mu, umat-mu sendiri yang telah kauselamatkan dengan kuasa dan kekuatan-mu yang hebat
jie yra tavo tarnai ir tavo tauta, kurią išgelbėjai savo didele jėga ir galinga ranka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kami sudah berdosa dan melanggar hukum-mu, dan engkau sudah menghukum kami. tapi kami tahu, ya allah kami, bahwa hukuman yang kauberikan itu tidak seberat yang patut kami terima, malahan kami masih kauselamatkan
kai visa tai užgriuvo ant mūsų už mūsų piktus darbus ir didelius nusikaltimus, vis dėlto tu, mūsų dieve, baudei mus švelniau, negu buvome verti, ir davei mums išgelbėjimą.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: