Results for kutinggalkan translation from Indonesian to Lithuanian

kalian tak akan kutinggalkan sendirian sebagai yatim piatu. aku akan kembali kepadamu
nepaliksiu jūsų našlaičiais­ ateisiu pas jus.

kuperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan kejahatan mereka, lalu kutinggalkan mereka.
už jų netyrumą ir nusikaltimus aš tai padariau jiems ir pasitraukiau nuo jų’.

dosa keserakahan mereka membuat aku marah, sebab itu mereka kuhukum dan kutinggalkan. tetapi mereka keras kepala dan tetap memilih jalannya sendiri
aš užsirūstinau dėl nuodėmingo tautos godumo, smogiau jai ir savo veidą paslėpiau, bet ji ėjo toliau klaidingu savo širdies keliu.

dan semua bangsa akan insaf bahwa orang israel dikirim ke pembuangan karena dosa mereka terhadap aku. mereka sudah kutinggalkan dan kubiarkan dikalahkan oleh musuh dan dibunuh dalam pertempuran
tautos žinos, kad izraelis buvo patekęs į nelaisvę dėl savo nusikaltimų. jie nusikalto man, todėl aš nusigręžiau nuo jų ir atidaviau juos jų priešams.

baru saja kutinggalkan mereka, kutemui jantung hatiku. kupegang dia, dan tidak kulepaskan sampai kubawa ke rumah ibuku, ke bilik orang yang melahirkan aku
praėjusi pro juos, radau tą, kurį myliu. pagavau jį ir nepaleidau, kol neįsivedžiau į savo motinos namus, į kambarį savo gimdytojos.

yang kutinggalkan hanya sebuah batu yang tandus saja, tempat para nelayan menjemur jala mereka. kota itu tidak akan dibangun lagi. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
taip aš padarysiu tave plika uola, tinklų džiovinimo vieta. tu nebebūsi atstatytas, nes aš tai pasakiau,­sako viešpats dievas’.

sebab itu kukirim jawaban ini kepada mereka, "aku tak bisa datang karena sedang melakukan pekerjaan penting. pekerjaan itu akan macet kalau kutinggalkan untuk bertemu dengan kalian.
aš jiems pranešiau: “dirbu didelį darbą ir negaliu ateiti. darbas susitrukdytų, jei eičiau pas jus, palikdamas jį”.

sejahtera kutinggalkan kepada kalian. sejahtera-ku sendiri yang kuberikan kepadamu. yang kuberikan itu bukan seperti yang diberikan dunia kepadamu. jangan gelisah, jangan takut
aš palieku jums ramybę, duodu jums savo ramybę. ne kaip pasaulis duoda, aš jums duodu. tenebūgštauja jūsų širdys ir teneišsigąsta.

malaikat pelindung kerajaan persia melawan aku selama dua puluh satu hari. lalu mikhael, salah seorang dari pemimpin-pemimpin malaikat, datang menolong aku. kutinggalkan dia di sana, di persia
persų karalystės kunigaikštis priešinosi man dvidešimt vieną dieną. bet štai mykolas, vienas iš vyresniųjų kunigaikščių, atėjo man į pagalbą. aš palikau jį ten, prie persijos karalių,

seperti singa menyerang, begitulah aku akan menyerang orang israel dan yehuda. aku sendiri yang akan mencabik-cabik mereka, lalu kutinggalkan. jika aku menyeret mereka pergi, tak seorang pun dapat melepaskan mereka
aš esu lyg liūtas efraimui, lyg jaunas liūtas judui. aš, aš sudraskysiu ir nueisiu, nusinešiu, ir niekas neišgelbės.

kalau itu terjadi, kemarahan-ku akan meluap terhadap mereka. mereka akan kutinggalkan dan kubinasakan. banyak bencana dahsyat akan menimpa mereka, lalu mereka akan sadar bahwa semua itu terjadi karena aku, allah mereka, tidak lagi menyertai mereka
tuomet mano rūstybė užsidegs prieš ją. aš pasitrauksiu nuo jos, ir ji bus sunaikinta. nelaimių ir vargų spaudžiama, ji supras, kad aš ją palikau.