Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa
iš liūto nasrų gelbėk ir nuo stumbro ragų išgirdęs išvaduok mane.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lepaskanlah aku dari jerat yang dipasang bagiku, sebab engkaulah tempat aku berlindung
išnarpliok mane iš tinklo, kuris slaptai man padėtas, nes tu esi mano jėga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
išlaisvink mane iš piktadarių ir išgelbėk nuo kraugerių!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lemparkanlah kilat-mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-mu supaya mereka gempar
pasiųsk žaibus ir juos išsklaidyk, laidyk strėles ir sunaikink juos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suara itu berkata kepada malaikat keenam itu, "lepaskanlah keempat malaikat yang terikat di sungai efrat itu!
jis sakė šeštajam angelui, turinčiam trimitą: “paleisk keturis angelus, kurie yra surišti prie didžiosios eufrato upės!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas
ar ne toks pasninkas, kurį aš pasirinkau: pašalinkite nedorybės pančius, išlaisvinkite pavergtuosius, suteikite laisvę prislėgtiesiems, sulaužykite kiekvieną jungą.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu harun berkata kepada mereka, "lepaskanlah anting-anting emas yang dipakai istri-istri dan anak-anakmu, dan bawalah kepadaku.
aaronas jiems atsakė: “imkite iš savo žmonų, sūnų ir dukterų auksinius auskarus ir atneškite man”.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting