Results for memutakhirkan translation from Indonesian to Lithuanian

memutakhirkan
atnaujinama

memutakhirkan favicon...
atnaujinu srities ženkliuką...

alat memutakhirkan menuname
meniu atnaujinimo priemonėname

memutakhirkan gudang svn... @ info: status
atnaujinama svn repozitorija... @ info: status

db sudah tua, mencoba memutakhirkan %s
duomenų bazė yra sena, bandoma atnaujinti %s

memutakhirkan informasi versi... @ item: inmenu
atnaujinama versijos informacija... @ item: inmenu

alat kde untuk memutakhirkan berkas konfigurasi pengguna
kde įrankis naudotojo nustatymų failų atnaujinimui

memutakhirkan metadata dalam trek {0} dari {1}
atnaujinami metaduomenys {0} takelyje iš {1}

untuk memutakhirkan katalog perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
programinės įrangos katalogui atnaujinti turite patvirtinti tapatybę.

tersedia versi baru banshee ({0}).{1}apakah anda ingin memutakhirkan?
prieinama nauja „banshee“ ({0}) versija.{1}ar pageidaujate atnaujinti?

otomatis memutakhirkan simbol milik berkas tanpa menyimpan. pemutakhiran terjadi setelah 10 detik tanpa ada tombol ditekan pengguna.
automatiškai atnaujinti failo simbolius neįrašant. atnaujinimas įvyksta po 10 sekundžių be naudotojo klavišų paspaudimo.

server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.
serveris leidžia tik ssl 2 versijos šifravimo metodą. svetainės tvarkytojas turi atnaujinti serverio programas. jeigu norite jungtis prie jo, reikia „nuostatose“ nurodyti, kad leidžiamas „ssl 2“ metodas.

ini memungkinkan anda untuk menggunakan indeks berkas yang dibuat oleh paket slocate untuk mempercepat pencarian; ingatlah untuk selalu memutakhirkan indeks dari waktu ke waktu (menggunakan updatedb).
kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb).

file preferensi yang dipilih di baris perintah perlu dimutakhirkan agar bisa bekerja pada opera versi ini. pemutakhiran akan tidak kompatibel dengan opera versi lama. apakah anda ingin memutakhirkan? jika anda memilih [cancel], file preferensi bawaan akan tetap digunakan.
nuostatų rinkmena, nurodyta komandų eilutėje, netinka šiai „operos“ versijai ir ją reikia atnaujinti. atnaujinus nuostatas ji taps nebesuderinama su ankstesnėmis „operos“ versijomis. ar atnaujinti nuostatas? paspaudus „atsisakyti“, bus naudojama numatytoji nuostatų rinkmena.