From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemudian menyusul laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan suku efraim, pasukan demi pasukan: elisama anak amihud memimpin barisan suku efraim
toliau ėjo efraimo giminės pulkai, kuriems vadovavo amihudo sūnus elišama.
orang pertama yang menandatanganinya ialah gubernur nehemia anak hakhalya. kemudian menyusul zedekia. setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga
užantspaudavo šie: nehemijas, hachalijos sūnus, tai yra tiršata, zedekija,
setelah mengantar paulus sampai ke atena, saudara-saudara itu kembali ke berea dengan membawa pesan dari paulus supaya silas dan timotius menyusul dia secepat mungkin
pauliaus palydovai nuvedė jį iki atėnų. gavę įsakymą pranešti silui ir timotiejui, kad kuo greičiau atvyktų pas jį, grįžo atgal.
yang lain-lainnya harus menyusul dengan berpegang pada papan-papan atau pecahan kapal itu. dengan jalan begitulah kami semua selamat sampai ke darat
o kiti tai padarytų kas ant lentų, kas ant laivo nuolaužų. Šitaip visi išsigelbėjo ir pasiekė žemę.
seorang malaikat ketiga menyusul dua malaikat itu, sambil berseru dengan suara yang keras, "orang yang memuja binatang itu dengan patungnya, dan mempunyai tanda binatang itu pada dahi atau tangannya
ir trečias angelas lydėjo juos, šaukdamas skardžiu balsu: “kas garbina žvėrį ir jo atvaizdą bei priima ant savo kaktos ar rankos ženklą,
berjalanlah lebih dahulu, saya ikut dengan perlahan-lahan. saya akan berjalan secepat mungkin dengan ternak dan anak-anakku ini sampai dapat menyusul abang di edom.
mano valdove, eik pirma savo tarno, o aš pamažu toliau judėsiu, kaip įstengia eiti gyvuliai ir vaikai, kol nueisiu pas savo valdovą į seyrą”.
mereka bersumpah, tapi mereka tidak menepatinya; mereka berdusta, membunuh, mencuri, dan berzinah. kejahatan bertambah, dan pembunuhan terjadi susul-menyusul
“Šmeižtas, melagystė, žmogžudystė, vagystė ir svetimavimas įsigalėjo krašte, vienas kraujo praliejimas po kito.
kata orang itu, "mereka telah berangkat dari sini. saya dengar mereka berkata bahwa mereka hendak pergi ke dotan." lalu berangkatlah yusuf menyusul abang-abangnya dan ditemukannya mereka di dotan
tas vyras atsakė: “jie išėjo iš čia. nugirdau juos kalbant: ‘eikime į dotaną’ ”. juozapas ėjo paskui savo brolius ir rado juos dotane.