Results for terjemahan translation from Indonesian to Lithuanian

terjemahan
& vertimas

terjemahan (%s) dari %s
vertimai (%s) iš %s

terjemahan bagi %s dari %s
%s vertimai iš %s

terjemahan yang tesedia dari %s
prieinami vertimai iš %s

berkas terjemahan untuk klocale
klocale vertimo failai

nama terjemahan program@ info: shell
išverstas programos pavadinimas

terjemahan dict. cc: bahasa inggris ke jermanname
dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųname

terjemahan wordreference. com: bahasa inggris ke italiaquery
wordreference. com vertimas: iš anglų į italųquery

tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.
pridėti dar vieną kalbą, kuri bus naudojama, jei kiti vertimai neturi teisingo vertimo.

ini adalah bahasa yang akan digunakan jika bahasa apapun sebelumnya tidak berisi terjemahan yang benar.
Ši kalba bus naudojama, jei ankstesnės kalbos neturi teisingo vertimo.

di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan digunakan, dst. jika hanya bahasa inggris as yang tersedia, tak ada terjemahan yang telah diinstal. anda bisa mendapatkan paket terjemahan untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. perlu dicatat bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa inggris as.
Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos kde. jeigu pirmoji sąrašo kalba yra neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t. t. jeigu yra prieinama tik jav anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. vertimų į įvairias kalbas paketus galite gauti ten pat, kur gavote kde. atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į reikiamą kalbą; tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t. y. jav anglų kalbą. (vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja konqueror derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip papildomą).