Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka apakah kamu tidak memahami?
maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.
maka patutkah kamu lalai sehingga kamu tidak mahu beringat serta memikirkannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu hendak mendahului janji tuhanmu?
dan ia meletakkan lauh-lauh (yang mengandungi tulisan taurat) itu serta ia memegang (rambut) kepala saudaranya (nabi harun) sambil menariknya kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?"
tidakkah kamu mahu berfikir?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka mengapa kamu tidak bertakwa kepada-nya?"
oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya? "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apakah kamu akan menyelamatkan orang yang berada dalam api neraka?
sudah tentu tidak) ! oleh itu adakah engkau berkuasa menyelamatkan orang yang (ditetapkan kekal) dalam neraka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu bersalah jika mereka tidak mau membersihkan jiwa dengan keimanan?
padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai ganti kehidupan di akhirat?
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu meminta upah kepada mereka, lalu mereka diberati dengan hutang?
pernahkah engkau (wahai muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain allah dengan jalan berbohong?
"patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan tahukah kamu) atau apakah kamu mengetahui (apa huthamah itu?)
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "al-hutamah" itu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan mereka berkata kepada kulit mereka: "mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?"
dan (setelah berlaku yang demikian), berkatalah mereka kepada kulit-kulit badan mereka: "mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apakah kamu beriman kepada sebahagian al kitab (taurat) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain?
sesudah itu maka patutkah kamu hanya percaya kepada sebahagian (dari isi) kitab taurat dan mengingkari akan sebahagian yang lain?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) nafsu(mu), bukan (mendatangi) wanita?
"sesungguhnya kamu mendatangi lelaki, bukan perempuan, kerana memuaskan nafsu syahwat kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.