Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buka jendela hingga memenuhi layar
kembangkan tingkap untuk penuhkan skrin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
membuka jendela hingga memenuhi layar
kembangkan tingkap untuk penuhkan skrin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paket berikut tidak memenuhi ketergantungan:
pakej berikut mempunyai dependensi yang tidak menepati syarat:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perbesar sistem berkas untuk memenuhi partisi
besarkan sistem fail untuk isikan sekatan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan untuk (memenuhi perintah) tuhanmu, bersabarlah.
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal memenuhi ketergantungan %s untuk %s: %s
gagal penuhi %s dependensi untuk %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ini biasanya berarti anda menginstal paket yang tidak memenuhi ketergantungan
ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perubahan otomatis telah dilakukan untuk memenuhi ketergantungan plugin:
automatik inci hingga plug masuk kebergantungan n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memenuhi dengan banyak lubang dengan cahaya kedalam, tampak keju swiss
lubang serong-dalaman rawak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
memenuhi obyek dengan bintik-bintik transparan yang jarang-jarang
objek berisi dengan bintik-bintik lutcahaya jarang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika seluruh manusia berdiri tegak memenuhi perintah dan keputusan tuhan penguasa alam?
hari berdiri manusia untuk mengadap tuhan sekalian alam?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kami menjadikan siang sebagai waktu berusaha agar kalian dapat memenuhi kebutuhan hidup yang kalian perlukan.
dan kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal memenuhi ketergantungan %s untuk %s: paket terinstal %s terlalu baru
gagal memenuhi %s dependensi bagi %s: pakej terpasang %s terlalu baru
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(yaitu) orang-orang yang memenuhi janji allah dan tidak merusak perjanjian,
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka berpalinglah dari orang-orang yang durhaka itu. kamu tidak bersalah karena mereka tidak memenuhi seruanmu.
oleh itu, berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. sesungguhnya kami mendapati kebanyakan mereka orang-orang yang fasik.
dan kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(yusuf berkata, "wahai rabbku! penjara lebih aku sukai daripada memenuhi ajakan mereka kepadaku.
yusuf (merayu kehadrat allah taala dengan) berkata: "wahai tuhanku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/misalnya, jika seseorang diizinkan mengemudi dan kemudian melamar menjadi pengemudi, maka orang tersebut akan mendapatkan wang untuk memenuhi keperluan harian.
c/sebagai contoh, jika seseorang dibenarkan memandu dan kemudiannya memohon menjadi pemandu, maka orang tersebut akan mendapat wang untuk memenuhi keperluan harian.
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: