Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama workspace.
nama ruangkerja.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
workspace " and "desk
workspace " and "desk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
togel jendela pada semua workspace
togol tetingkap pada semua ruangkerja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ada error saat melakukan seting nama workspace %d ke "%s": %s
ralat menetapkan nama bagi ruangkerja %d ke "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d yang ada pada key gconf %s berisi angka yang tidak lazim sebagai jumlah workspace, karena sudah ditentukan maksimumnya adalah %d
%d yang disimpan pada kekunci gconf %s adalah bilangan ruangkerja yang tak munasabah, maksimum semasa ialah %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
menentukan nama yang mesti diberikan ke ruang kerja. bila daftar ini terlalu panjang bagi sejumlah ruang kerja kini, nama yang berlebih akan diabaikan. bila daftar terlalu pendek, atau memuat nama kosong, nilai yang hilang akan digantikan dengan bawaan ("workspace n").
takrifkan nama yang patut diumpuk kepada ruang kerja. jika senarai terlalu panjang bagi bilangan semasa ruang kerja, nama yang berlebihan akan diabaikan. jika senarai terlalu pendek, atau sertakan nama kosong, nilai yang hilang akan diganti dengan lalai ("ruang kerja n").
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting