Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benarkah ingin menghapus berkas "%s"?
whakangaro puarahi "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seandainya ia menjawab bila aku berseru, aku ragu, benarkah ia sudi mendengar suaraku
me i karanga atu ahau, a whakahokia mai ai e ia te kupu ki ahau, kihai ahau i whakaae tera kua whakarongo mai ia ki toku reo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bertanya, "benarkah ini anakmu yang katamu lahir buta? bagaimana ia bisa melihat sekarang?
a ka ui ratou ki a raua, ka mea, ko ta korua tama tenei, e mea nei korua i whanau matapo mai? na te aha ra ia i titiro ai inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia masih bertanya sekali lagi, "benarkah engkau esau?" "benar," jawab yakub
a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalu kata ishak kepada yakub, "marilah dekat-dekat supaya saya dapat merabamu. benarkah engkau esau?
a ka mea a ihaka ki a hakopa, nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko ehau, kahore ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apabila bernilai benar (true), maka nautilus akan menggambar ikon pada desktop.sans 15". please do not change "sans
sans 15". please do not change "sans
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting