Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
i ora ranei i tetahi o nga atua o nga tauiwi tona whenua i te ringa o te kingi o ahiria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian musa melepas yitro pergi dan pulanglah yitro ke negerinya
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? mana bisa tuhan menyelamatkan yerusalem!'
na wai o nga atua katoa o enei whenua i whakaora to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e ihowa a hiruharama i toku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"gubernur mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya
i korero whakatuma mai te rangatira o te whenua ki a matou; i kiia ano matou e ia he tutei mo te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hai manusia fana, kutukilah gog raja agung dari negeri-negeri mesekh dan tubal di tanah magog
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki koko, o te whenua o makoko, ki te rangatira o roho, o meheke, o tupara, ka poropiti atu he he mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting