Results for sehingga translation from Indonesian to Maori

sehingga para imam tak dapat memasukinya
a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa

tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia
ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau

kamu akan kelaparan, sehingga makan anak-anakmu sendiri
a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine

raja itu kasihan kepadanya, sehingga ia menghapuskan semua utangnya
na ka oho i te aroha te ariki o taua pononga, tuku ana i a ia, a whakarerea noatia iho e ia ana moni tarewa

maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku
na kia marere atu toku pokohiwi i roto i te peke, kia whati te takakau o toku ringa

apakah yang tidak kamu senangi mengenai aku sehingga kamu melawan aku
he aha te mea e totohe ai koutou ki ahau? kua mahi ke koutou katoa i te kino ki ahau, e ai ta ihowa

ah, kiranya kata-kataku dicatat, sehingga akan selalu diingat
aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka

allah mencengkeram aku pada leher bajuku sehingga pakaianku menggelambir pada tubuhku
he kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti

apakah manusia itu, sehingga kauingat dia, siapakah dia, sehingga kaupelihara
he aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe

ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan sungai yordan berhenti mengalir
i ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e horano, i whakahokia ai koe ki muri

dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali
nana nei i makona ai tou mangai i nga mea papai; i hou ai tou taitamarikitanga, i rite ai ki to te ekara

pohon-pohon akan tinggal sedikit saja, sehingga anak kecil pun dapat menghitungnya
na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi

air itu terus bertambah tinggi, sehingga tergenanglah gunung-gunung yang paling tinggi
na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa

ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia
a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia

besoknya, ketika mereka bangun pagi, matahari menyinari permukaan air sehingga kelihatan merah seperti darah
a ka maranga wawe ratou i te ata, ka whiti te ra ki runga ki te wai, a ka kite nga moapi i te wai i te ritenga atu ki a ratou, ura tonu me he toto

dan kepada edom, tuhan berkata, "engkau kubuat lemah, sehingga dihina oleh semua bangsa
nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe

kemudian elisa menatap hazael dengan pandangan yang tajam sehingga hazael menjadi gelisah. tiba-tiba elisa menangis
na ka whakatau ia i tona mata ki runga ki a ia, u tonu, a whakama noa ia; ko te tino tangihanga o te tangata a te atua

berulang kali tuhan membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka
he maha ana whakaoranga i a ratou: ko ratou ia i whakatoi ki a ia i o ratou whakaaro, a whakaititia ana i ta ratou kino

orang mesir mengumpulkan bangkai katak-katak itu sampai bertimbun-timbun, sehingga seluruh negeri berbau busuk
a apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua