Results for tampaknya translation from Indonesian to Nepali

Folder tampaknya tidak bisa diperbaiki.
यो फोल्डर प्राप्त नहुने गरी दुषित भएको देखिन्छ ।

Kotak-surat "%s" tampaknya tidak valid.
पत्रमञ्जूषा "%s" वैध छ जस्तो देखिदैन।

gagal memasang berkas 'info' (tampaknya) baru '%.150s'
नयाँ सूचना फाइल स्थापन (मानेको) गर्न अक्षम`%.250s'

%s tampaknya offline dan tidak menerima pesan yang baru saja anda kirim.
%s अफलाइन भएको देखिन्छ र तपाईँले पठाएको सन्देश प्राप्त गरेन ।

Header pesan tampaknya bersih\ (beritahu-ke alamat sama dengan jalur kembali,\ Saya dalam daftar "Kepada:" atau "Cc:").
यो सन्देश हेडर सफा देखिन्छ (ठेगानामा सूचना दिनु भनेको फर्किने बाटो हो, र म "To:" वा "Cc:" सूचीमा छु)।

Ini akan menghapus kotak-surat "%s" dan pesannya dari server IMAP Anda. Jika %s punya subfolder, ia akan tetap tampak sebagai simpul dalam pohon folder.\ Anda bisa menggunakan "Subfolder IMAP Baru" nanti untuk menambahkan kotak-surat dengan nama ini.\ Apa yang ingin Anda lakukan?
यसले पत्रमञ्जूषा "%s" र IMAP सर्भरबाट यसका सबै सन्देशहरू हटाउन सक्छ। यदि %s मा सहायक फोल्डरहरू छन् भने, यो फोल्डरमा अहिले पनि नोडको रूपमा प्रदर्शित हुनसक्छ। यस नामसँग पछि पत्रमञ्जूषामा थप्नका लागि तपाईँले "New IMAP subfolder" प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ ?

Kotak-surat %s tidak tampak sebagai kotak-surat Maildir.
पत्रमञ्जूषा %s पत्र डाइरेक्टरी जस्तो देखिदैन।

Kotak-surat %s tidak tampak sebagai kotak-surat Mbox.
पत्रमञ्जूषा %s एमबाकस पत्रमञ्जूषा जस्तो देखिदैन।

Kotak-surat %s tidak tampak sebagai kotak-surat Mh.
Mh पत्रमञ्जूषामा पत्रमञ्जूषा %s हो जस्तो देखिदैन।

Tampak
अक्षम पारिएको

Tampak
दृश्यात्मक

Aktifkan moda caret, kursor akan tampak saat Anda membaca surel.
क्यारेट मोड सक्षम बनाउनुहोस्, ताकि तपाईँले मेल पढ्दा कर्सर देख्न सक्नुहुन्छ ।

Antarmuka debconf berbasis editor menyajikan kepada Anda satu atau lebih berkas teks yang harus diubah. Ini termasuk salah satu berkas tersebut. Jika Anda tidak terbiasa dengan berkas konfigurasi standar unix, berkas ini akan tampak mudah bagi Anda -- berkas ini berisi keterangan yang diikuti dengan item konfigurasi. Sunting file ini, ganti item yang diperlukan, dan simpan dan keluar. Pada titik ini debconf akan membaca berkas yang telah diubah, dan menggunakan nilai yang Anda masukkan untuk mengonfigurasi sistem.
सम्पादक-आधारित debconf फ्रन्टइन्डले सम्पादन गर्न तपाईँसँग एक वा बढी फाइल भएको पाठसँग प्रस्तुत हुन्छ । यो एउटा त्यस्तै पाठ फाइल हो । यदि तपाईँ मानक युनिक्स कन्फिगरेसन फाइलसँग परिचित हुनुहुन्छ भने, यो फाइल पनि तपाईँलाई परिचित लाग्दछ -- यसमा कन्फिगरेसन वस्तुसँग छरिएका टिप्पणी समाविष्ट हुन्छन् । आवश्यकता अनुरुप कुनै पनि वस्तु परिर्तन गरेर फाइल सम्पादन गर्नुहोस्, र त्यसपछि यसलाई बचत गर्नुहोस् र बाहिरिनुहोस् । यस्तो अवस्थामा, debconf ले सम्पादित फाइल पढ्नेछ, र तपाईँले प्रणाली कन्फिगर गर्न प्रविष्टि गरेका मान प्रयोग गर्नेछ ।

Apakah kelompok aksi tampak atau tidak.
जहाँ कार्य समूह हेर्न सकिने छ

Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel
सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची

Jendela Yang Tampak
दृश्यात्मक विण्डो

Ke-tampak-an:
अस्पष्टता:

Kepala Tampak
दृष्य योग्य हेडरहरू

Mobil 1, Tampak Depan
कार १, अगाडिको दृश्य

Mobil 2, Tampak Belakang
कार २, पछाडिको दृश्य