Results for dingin translation from Indonesian to Norwegian

dingin
kald

d3 dingin
d3 kald

musim dingin
vinter

cadangan maksimum saat ini diperlukan di d3 dingin
høgste sekundærstraum som krevst i d3 kald

jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es
på den dag skal lyset bli borte; de herlige himmellys skal formørkes.

dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam
fra sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

sedangkan kaum 'ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.
og hva ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
samordning av vinter- og sommerkaravanen,

adapun kaum 'aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,
og hva ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.

kemudian kami membuat api yang membakar ibrâhîm menjadi dingin, mengandung keselamatan, dan tidak membahayakannya sama sekali.
da sa vi: «ild, vær kjølig og uskadelig for abraham!»

lalu mereka melemparkannya ke dalam api. kemudian allah menjadikan api itu dingin dan memberikan keselamatan baginya serta menolongnya dari api.
så reddet gud ham fra ilden.

pada malam yang dingin, dua orang yang tidur berdampingan dapat saling menghangatkan, tetapi bagaimana orang bisa menjadi hangat kalau sendirian
likeledes når to ligger sammen, så blir de varme; men hvorledes kan den som ligger alene, bli varm?

boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya
men hos eder blir jeg kan hende nogen tid, eller endog vinteren over, forat jeg kan få følge av eder dit jeg siden skal reise.

di surga itu mereka duduk bertelekan dipan-dipan. mereka tidak merasakan sengatan terik matahari maupun udara dingin yang menusuk.
hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.

mayat-mayat para prajuritnya akan ditinggalkan menjadi mangsa burung-burung di musim kemarau, dan binatang buas di musim dingin.
de blir alle overlatt til fjellenes rovfugler og til landets ville dyr; rovfuglene skal holde til der om sommeren, og alle landets ville dyr om vinteren.

aku akan kembali kepada kalian dengan membawa berita tentang api itu atau aku akan membawakan untuk kalian dari sebagian api itu agar kalian dapat menghangatkan badan dan mengusir rasa dingin."
jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.»

tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. itu sebabnya kalian akan kumuntahkan keluar dari dalam mulut-ku
derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

perumpamaan harta yang mereka nafkahkan di dalam kehidupan dunia ini, adalah seperti perumpamaan angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri sendiri, lalu angin itu merusaknya.
deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem.

inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
slik er det. så la dem smake det, kokende vann og eiter,

(1) ayat ini merupakan bukti betapa dahsyatnya siksaan yang diderita oleh penghuni neraka. sebuah temuan ilmiah membuktikan bahwa urat saraf yang tersebar dalam lapisan kulit merupakan yang paling sensitif terhadap pengaruh panas dan dingin.
gud er mektig, vis.