Results for kuselamatkan translation from Indonesian to Norwegian

dia akan kupuaskan dengan umur panjang, dan kuselamatkan.
med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

umat israel telah kuselamatkan, dan kubebaskan dari bangsa yang kuat
for herren har fridd jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han.

tapi kuasa orang kejam, kupatahkan, dan kurban mereka kuselamatkan
jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

kata tuhan, "orang yang mencintai aku akan kuselamatkan, yang mengakui aku akan kulindungi
for han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

pada hari yang ketiga yusuf berkata kepada mereka, "aku orang yang takut dan taat kepada allah. kamu akan kuselamatkan dengan satu syarat
men den tredje dag sa josef til dem: gjør som jeg nu sier, så skal i leve! jeg frykter gud.

hari dahsyat telah tiba, hari yang tak ada taranya. bagi umat-ku, itu hari yang mencemaskan; tapi mereka akan kuselamatkan.
ve! stor er den dag, det er ingen som den, og en trengselstid er det for jakob; men han skal bli frelst fra den.

pada waktu itu israel dan yehuda akan bersih dari dosa, karena aku akan mengampuni orang-orang yang telah kuselamatkan. aku, tuhan telah berbicara.
i de dager og på den tid, sier herren, skal de søke efter israels misgjerning, men den skal ikke være til, og efter judas synder, men de skal ikke finnes; for jeg vil tilgi dem som jeg lar bli igjen.

bangsa ini tidak akan kuselamatkan dari kuasa dunia orang mati. hai kematian, sebarkanlah wabahmu! laksanakanlah pekerjaanmu yang menghancurkan itu! aku tidak mengasihani bangsa ini lagi
av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. død! hvor er din pest? dødsrike! hvor er din sott? anger er skjult for mine øine*. / {* jeg angrer ikke hvad jeg har lovt; 4mo 23, 19.}

tetapi 7.000 orang di israel akan kuselamatkan, yaitu orang-orang yang tetap setia kepada-ku dan tak pernah sujud menyembah patung baal atau menciumnya.
men jeg vil la syv tusen bli tilbake i israel, alle som ikke har bøid kne for ba'al, og alle som ikke har kysset ham med sin munn.

sekarang berakhirlah penglihatan-penglihatan palsu dan ramalan-ramalan dustamu. kuselamatkan umat-ku dari pengaruh jahatmu. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan.
derfor skal i ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd, og i skal kjenne at jeg er herren.

kata natan kepada daud, "bagindalah orang itu! dan inilah yang dikatakan tuhan, allah israel, 'engkau sudah kuangkat menjadi raja atas israel dan kuselamatkan dari saul
da sa natan til david: du er mannen. så sier herren, israels gud: jeg salvet dig til konge over israel, og jeg fridde dig ut av sauls hånd,

"penduduk yehuda akan kukuatkan, umat israel akan kuselamatkan. kubawa mereka kembali ke negerinya karena aku sayang kepada mereka. akan kuperlakukan mereka seperti bangsa yang tak pernah kuingkari. akulah tuhan allah mereka, segala doanya akan kuperhatikan lagi
jeg vil styrke judas hus og frelse josefs hus og gi dem et bosted; for jeg forbarmer mig over dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem; for jeg er herren deres gud og vil bønnhøre dem.