Results for memperkuat translation from Indonesian to Norwegian

kedua kalimat belakangan memperkuat yang pertama.
det blir ikke gjort urett mot dere.

kalimat yang di belakang ini memperkuat maksud kalimat di muka.
for dere vil det ikke bli spørsmål om de henfarnes gjerninger.

ketika raja baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat rama dan meninggalkan kota itu
da baesa hørte dette, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og opgav dette arbeid.

baesa menyerang yehuda dan memperkuat kota rama untuk menutup jalan keluar masuk yehuda
baesa, israels konge, drog op mot juda og bygget festningsverker i rama for å hindre enhver fra å dra fra eller til asa, judas konge.

yosafat menjadi raja yehuda menggantikan asa ayahnya, dan ia memperkuat diri untuk melawan israel
hans sønn josafat blev konge i hans sted. han søkte å styrke sig mot israel

(celupan allah) 'mashdar' yang memperkuat 'kami beriman' tadi.
guds tiltrekningskraft!

serta memperkuat kota tadmor di padang gurun, lalu membangun kembali semua pusat perbekalan di hamat
han bygget også op tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i hamat.

yotamlah yang membangun pintu gerbang utara di rumah tuhan, dan memperkuat tembok yerusalem di daerah yang disebut ofel
han bygget den øvre port til herrens hus, og på ofel-muren bygget han meget.

kami mewahyukan kepadanya untuk membuat baju besi yang bakal menjadi pelindung dari keganasan musuh dan memperkuat ikatannya dengan rantai.
«lag panserskjorter, og tilpass lenkene nøye!

ketika baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat rama. ia pergi ke tirza dan untuk sementara waktu tidak berperang
da baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og gav sig til i tirsa.

mereka memperkuat kesungguhan sujud mereka dengan berkata, "kami beriman kepada tuhan semesta alam."
«vi tror på all verdens herre,

pada tahun ketiga puluh enam pemerintahan raja asa atas yehuda, baesa raja israel menyerang yehuda dan memperkuat kota rama untuk menutup jalan keluar masuk yehuda
i det seks og trettiende år av asas regjering drog israels konge baesa op mot juda og bygget festningsverker i rama for å hindre enhver fra å dra fra eller til judas konge asa.

dan kalau kami tidak memperkuat (hati)mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka,
hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.

karena kristus sudah menderita secara jasmani, kalian juga harus memperkuat diri dengan pendirian yang seperti itu. sebab orang yang menderita secara badani, tidak lagi berbuat dosa
da nu kristus har lidt i kjødet, så væbne og i eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,

di samping itu, bersama-sama dengan surat mordekhai, ratu ester anak abihail menulis surat kedua, yang memperkuat isi surat mordekhai mengenai purim itu
dronning ester, abiha'ils datter, og jøden mordekai skrev atter et brev med myndige ord for å slå fast som lov det som stod i dette nye brev om purim.

'mufsidiin' menjadi 'hal' yang memperkuat perbuatan pelaku '`atsiya' yang berarti berbuat keonaran.
alle kjente nå sin drikkeplass. «spis og drikk av guds gaver og synd ikke ved å stifte ufred på jorden.»

campuran besi dengan tanah liat itu menandakan juga bahwa kerajaan itu akan berusaha memperkuat diri dengan mengadakan kawin campur, tetapi usaha itu sia-sia, seperti besi pun tidak dapat bersenyawa dengan tanah liat
og at jernet som du så, var blandet med ler, det betyr at de* skal blande sig med hverandre ved giftermål, men at de allikevel ikke i lengden skal holde sammen, likesom jernet ikke blander sig med leret. / {* d.e. rikets konger.}

kemudian nabi itu datang kepada ahab dan berkata, "sekarang, sebaiknya tuan pulang dan memperkuat diri serta membuat rencana yang matang, karena raja siria akan datang menyerang lagi pada musim semi yang berikut.
da trådte profeten frem til israels konge og sa til ham: gå nu i gang med å ruste dig og tenk vel over hvad du skal gjøre! for til næste år vil kongen i syria igjen dra op imot dig.

sesungguhnya apabila kami tidak memperkuat nabi yang datang terakhir dengan mukjizat yang dimiliki oleh nabi sebelumnya, atau apabila kami menjadikan manusia lupa terhadap peninggalan mukjizat ini, maka kami akan memberikan kepadanya mukjizat yang lebih baik dari itu atau sebanding dengannya dalam memperkuat kebenaran yang dibawanya. sesungguhnya allah mahakuasa atas segala sesuatu.
vet du ikke at gud har makt over alle ting?

'isâ putra maryam mengabulkan permohonan mereka dan berdoa, "ya tuhan kami, turunkanlah kiranya hidangan dari langit kepada kami yang hari turunnya menjadi hari raya bagi orang-orang yang beriman, baik yang telah lalu maupun yang datang kemudian. juga agar menjadi mukjizat yang akan memperkuat seruan-mu.
jesus, marias sønn, sa: «o gud, vår herre, send oss et dekket bord fra himmelen, så det må bli en høytid for oss, fra den første til den siste, og som et jærtegn fra deg!