Results for mengejar translation from Indonesian to Norwegian

yoab membunyikan trompet sehingga anak buahnya berhenti mengejar pasukan israel
da støtte joab i basunen, og folket holdt op med å forfølge israel; for joab holdt folket tilbake.

janganlah kamu berhati lemah dalam mengejar mereka (musuhmu).
men bli ikke lei av å være etter de vantro!

orang bodoh terus mengejar kesenangan; orang arif selalu memikirkan kematian
de vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.

banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-mu
mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan
han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter. / {* kyros.}

mereka akan mengejar kami terus sampai jauh dari kota itu, dan menyangka bahwa kami melarikan diri seperti dahulu
og de vil dra ut efter oss til vi får lokket dem bort fra byen; for de vil tenke: de flykter for oss likesom første gang. men mens vi flykter for dem,

dan orang hori di pegunungan edom, lalu mengejar mereka sejauh el-paran di pinggir padang gurun
og horittene på deres fjell - se'ir-fjellene - like til el-paran ved utkanten av ørkenen.

fir'aun dan kaumnya berusaha mengejar banû isrâ'îl yang berhasil disusul di saat matahari terbit.
men egypterne forfulgte dem på vei østover, og

(maka firaun dan bala tentaranya mengejar mereka di waktu matahari terbit) yakni di waktu pagi.
men egypterne forfulgte dem på vei østover, og

kamu melihat bagaimana tuhan memusnahkan tentara mesir bersama semua kuda dan kereta perangnya. mereka semua ditenggelamkan di laut gelagah ketika sedang mengejar kamu
og hvad han gjorde med egypternes hær, med deres hester og vogner, da han lot det røde havs vann strømme sammen over dem mens de forfulgte eder, og lot dem gå til grunne, så ingen har sett dem mere til denne dag,

di antara mereka yang mengetahui hukum yang diturunkan allah ada kalangan yang sengaja menyembunyikan sebagian wahyu demi mengejar kesenangan-kesenangan duniawi.
de som skjuler noe av skriften som gud har åpenbart for dem, og tuskhandler med den for en billig penge, de skal få fylle sin buk med ild, og gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, ei heller rense dem.

orang-orang yang menukar keimanan dengan kekufuran dengan meninggalkan keimanan dan mengejar kekufuran, tidak akan merugikan allah sama sekali.
de som kjøper vantro for troens pris, de vil aldri kunne skade gud det ringeste.

aku membawa nenek moyangmu itu keluar dari mesir, lalu orang mesir mengejar mereka dengan kereta perang dan tentara berkuda. dan ketika nenek moyangmu itu tiba di laut gelagah
da jeg nu førte eders fedre ut av egypten, kom i til havet; men egypterne forfulgte eders fedre med vogner og hestfolk til det røde hav.

aku tahu juga bahwa manusia bekerja begitu keras, hanya karena iri hati melihat hasil usaha tetangganya. semua itu sia-sia belaka seperti usaha mengejar angin
og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

di situ abram membagi orang-orangnya atas beberapa kelompok, lalu menyerang musuh pada waktu malam dan mengalahkan mereka. ia mengejar mereka sampai ke hoba di sebelah utara kota damsyik
der delte han sine folk og overfalt dem om natten og slo dem; og han forfulgte dem like til hoba, som ligger i nord for damaskus.

jangan berhati lemah mengejar orang-orang kafir yang telah menyatakan perang terhadap kalian dan selalu berusaha mengintai dari setiap penjuru. perang, memang, sungguh menyakitkan.
men bli ikke lei av å være etter de vantro!

apabila mereka melakukan perbuatan itu demi mengejar kesenangan dan interes-interes keduniaan, maka sesungguhnya kesenangan mereka itu hanya sedikit dan sementara. di akhirat, mereka akan memperoleh siksa yang amat keras.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

bagaimana seorang dapat mengejar seribu orang, dan dua orang membuat sepuluh ribu orang lari? tuhan, allah mereka, telah menjual mereka; mereka telah ditinggalkan oleh allah yang perkasa
hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og herren overgitt dem?

(maka firaun dengan bala tentaranya mengejar mereka) firaun pun ikut bersama dengan bala tentaranya (lalu mereka ditutup oleh laut) yakni laut itu melanda mereka (yang menenggelamkan mereka) akhirnya firaun bersama dengan balatentaranya tenggelam.
farao forfulgte dem med sin hær, men de ble oppslukt av havet.