Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya
dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata
og hele deres legeme og deres rygger og deres hender og deres vinger og hjulene var fulle av øine rundt omkring - alle deres fire hjul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah yoram pada punggungnya menembus ke jantung. yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya
men jehu grep sin bue med hånden og skjøt joram mellem armene, så pilen gikk ut gjennem hjertet, og han sank ned i sin vogn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mulanya ia tidak tahu apa yang akan diperbuatnya terhadap mayat saudaranya itu karena ia adalah mayat yang pertama dari anak cucu adam di muka bumi, maka dipikulnyalah di atas punggungnya.
så han drepte ham og ble en av taperne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika aku sedang mengamat-amatinya, muncullah binatang yang lain. rupanya seperti macan tutul, tetapi pada punggungnya ada empat sayap burung, dan ia berkepala empat. ia kelihatan berwibawa
derefter så jeg i mitt syn et annet dyr, som lignet en leopard; det hadde fire fuglevinger på ryggen og hadde fire hoder, og det fikk stort velde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(adapun orang yang diberikan kitabnya dari belakang punggungnya) dia adalah orang kafir; tangan kanannya diikat dengan belenggu dijadikan satu dengan kepala, kemudian tangan kirinya ditekuk ke belakang berada di punggungnya, maka dengan tangan kirinya itulah ia mengambil kitab catatan amalnya.
men hva den angår som får levert sin bok fra bak ryggen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: