Results for kapan kamu lahir;970253@ translation from Indonesian to Pakistani

tanggal berpa kamu lahir?
آپ کتنے سال کے ہو

kapan kamu akan transfer saya uang
میں آپ کی خبر بچے کے لئے انتظار کر رہا ہوں

kamu kelahiran tahun berapa
آپ کس سال پیدا ہوئے تھے؟

dan allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.
اللہ وہ (سب کچھ) جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔

jika kamu melahirkan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya allah adalah maha mengetahui segala sesuatu.
اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو مخفی رکھو تو (یاد رکھو کہ) خدا ہر چیز سے باخبر ہے

(bukankah dia mendapatimu) istifham atau kata tanya di sini mengandung makna taqrir atau menetapkan (sebagai seorang yatim) karena ayahmu telah mati meninggalkan kamu sebelum kamu dilahirkan, atau sesudahnya (lalu dia melindungimu) yaitu dengan cara menyerahkan dirimu ke asuhan pamanmu abu thalib.
(اے حبیب!) کیا اس نے آپ کو یتیم نہیں پایا پھر اس نے (آپ کو معزّز و مکرّم) ٹھکانا دیا۔ یا- کیا اس نے آپ کو (مہربان) نہیں پایا پھر اس نے (آپ کے ذریعے) یتیموں کو ٹھکانا دیا)٭، ٭ اِس ترجہ میں یتیماً کو فاٰوٰی کا مفعولِ مقدّم قرار دیا گیا ہے۔ (ملاحظہ ہو: التفسیر الکبیر، القرطبی، البحر المحیط، روح البیان، الشفاء اور شرح خفاجی)