Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kata-kata berjatuhan
گر تے هو ئے الفاظ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ketik kata-kata yang berjatuhan dengan lengkap sebelum mencapai tanah.
جيسے هي الفاظ گر تے هيں انھيں زمين پر پهنچے سے پهلے ٹائپ کريں
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidakkah kalian mengetahui bagaimana para penyair itu mempermainkan kata-kata yang menutupi jalan kebenaran?
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ شاعر ایک ایک بیابان میں سر ٹکراتے پھرتے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.
اور وہ وہاں ایسے جامِ شراب پر چھینا جھپٹی بھی کریں گے جس میں نہ کوئی لغو بات ہوگی اور نہ گنہگار ٹھہرانے کی۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kami benar-benar mengetahui betapa sakit dan sesaknya hatimu akibat kata-kata syirik, ejekan dan hinaan yang mereka katakan.
اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینۂ (اقدس) ان باتوں سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".
اس سے نرمی سے بات کرنا کہ شاید وہ نصیحت قبول کرلے یا خوف زدہ ہوجائے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebuah kata akan muncul di atas kotak. serangkaian kata akan muncul dan menghilang. apakah kata yang diberikan termasuk ke dalam kata-kata yang muncul dan menghilang tersebut?
بورڈ کے اوپري دا ئيں جانب ميں ايک لفظ دکھا يا گيا هے با ئيں جا نب ميں لفظوں کي فهرست نظر آئي هے اور غائب هو جا تي هے ديا گيا لفظ فهرست کے کسي لفظ سے ملتا هے?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
al-qur'ân itu, sungguh, merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu.
اور بیہودہ بات نہیں ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(hai orang-orang yang beriman! bertakwalah kamu sekalian kepada allah dan katakanlah perkataan yang benar) yakni perkataan yang tidak menyalahi.
ایمان والو اللہ سے ڈرو اور سیدھی بات کرو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan bacakanlah apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu kitab rabb-mu. tidak ada seorang pun yang dapat mengubah kalimat-kalimat-nya. dan engkau tidak akan mendapatkan perlindungan selain perlindungan-nya).
(اے رسول) آپ کے پروردگار کی طرف کتاب (قرآن) کے ذریعہ سے جو وحی کی گئی ہے۔ اسے پڑھ سنائیں۔ اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں ہے۔ اور آپ اس کے سوا کوئی جائے پناہ نہیں پائیں گے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: