Results for mencentang translation from Indonesian to Polish

jika mencentang ini tab yang digunakan atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan jika anda menutup tab aktif saat ini ketimbang tab yang ada di sebelah kanan tab saat ini.
jeśli ta opcja jest włączona, po zamknięciu bieżącej zakładki uaktywniona zostanie poprzednio otwarta/ używana karta, a nie ta po prawej od bieżącej.

beberapa halaman web meminta muat ulang atau pengalihan secara otomatis setelah periode waktu tertentu. dengan tidak mencentang kotak ini maka konqueror akan mengabaikan permintaan ini.
niektóre strony po pewnym czasie żądają odświeżenia lub przekierowania. jeśli wyłączysz tę opcję, konqueror będzie ignorował takie żądania.

kdm akan menampilkan semua pengguna yang dicentang. entri yang ditandai dengan '@' adalah grup pengguna. mencentang sebuah grup seperti mencentang semua pengguna di grup tersebut.
menedżer logowania pokaże wszystkich zaznaczonych użytkowników. pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy.

centang kotak ini jika anda ingin menampilkan jangkauan untuk mengadaptasi secara dinamis ke nilai yang ditampilkan saat ini; jika anda tidak mencentang ini, anda harus menentukan jangkauan yang anda inginkan di ruang di bawah.
zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby wielkość wykresu dostosowywała się dynamicznie do wyświetlanych na nim wartości. jeśli nie zaznaczysz tej opcji, musisz podać zakres w poniższych polach.

menekan tombol ctrl ketika menampilkan halaman web akan mengaktifkan tombol akses. tidak mencentang kotak ini akan menonaktifkan fitur aksesibilitas ini. (konqueror perlu dimuat ulang agar perubahan ini bisa berlangsung.)
wciśnięcie klawisza ctrl włącza klawisze dostępu kde. wyłączenie tej opcji zablokuje tę funkcję dostępu (konieczne do tego jest ponowne uruchomienie konquerora).

jika kotak ini dicentang, konqueror akan menggambar sebuah bingkai sebagai sebuah penempatan di sekitar gambar yang dibenamkan di halaman web yang belum dimuat secara penuh. anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman meramban anda, terutama jika anda memilki koneksi jaringan yang lambat. animations
jeśli ta opcja jest wybrana, konqueror będzie wyświetlał obramowanie w miejscu jeszcze nie pobranych obrazków. jeśli nie masz bardzo szybkiego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron www. animations