Results for bertahan translation from Indonesian to Portuguese

bertahan
durar

sudan: bertahan tanpa pertolongan lsm
sudão: sobrevivendo sem a ajuda das ongs

tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan
mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.
pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.

jika ia makan semuanya dihabiskan, sebab itu kemakmurannya tidak bertahan
nada escapou � sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

hukum-nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan
firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan
viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

kesetiaan-mu bertahan sepanjang zaman, engkau menegakkan bumi sehingga tetap ada
a tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

takhtanya akan bertahan selama matahari ada, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya
a sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;

keadilan-mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-mu selalu benar
a tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.

bahasa-bahasa tersebutlah yang memiliki kekuatan untuk bertahan dibandingkan dengan manx dan tirahi.
iglesia descalza , uma bibliotecária, escreve no seu blog:

dua orang penulis blog mengutip tulisan di bawah ini untuk menggambarkan ketetapan hati masyarakat guinea untuk bertahan.
os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da guiné de superar a epidemia.

rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, tetapi sabda allah kita bertahan selama-lamanya.
seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso deus subsiste eternamente.

"kalau suatu negara terpecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan, negara itu tidak akan bertahan
pois, se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino não pode subsistir;

kalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya
por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.

allah memberi engkau kuasa untuk memerintah, kuasamu bertahan untuk selama-lamanya; dengan adil engkau memerintah rakyatmu
o teu trono, ó deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

tetapi israel diselamatkan tuhan; keselamatannya akan bertahan. kamu tidak akan dipermalukan dan dihina sampai selama-lamanya.'
mas israel será salvo pelo senhor, com uma salvação eterna; pelo que não sereis jamais envergonhados nem confundidos em toda a eternidade.

pertahanan
defesa