Results for melontarkan translation from Indonesian to Portuguese

lontar/melontarkan
atirar

evaluasi melontarkan sebuah pengecualian% 1
a avaliação emitiu uma excepção% 1

sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.
sabei que arrojará chispas, que parecerão castelos,

mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka
até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

mereka membuat lidah mereka setajam pedang, dan melontarkan kata-kata kejam seperti panah
os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

sebenarya kami melontarkan yang hak kepada yang batil lalu yang hak itu menghancurkannya, maka dengan serta merta yang batil itu lenyap.
qual! arremessamos a verdade sobre a falsidade, o que a anula.

sebelum datangnya hari kiamat ini, mereka sungguh telah mengingkari kebenaran. mereka pun selalu melontarkan praduga-praduga batil yang jauh dari kebenaran.
quando antes a negaram, escarnecendo do incognoscível, de um lugar distante?

bahkan manusia itu sendiri akan menjadi saksi yang jelas bagi semua yang dilakukan maupun yang ditinggalkannya. kendati saat itu manusia berusaha melontarkan berbagai alasan, semua itu tidak akan dapat menyelamatkan dirinya.
ainda que apresente quantas escusas puder.

(agar dia menjadikan apa yang ditiupkan oleh setan itu sebagai cobaan) yakni musibah (bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit) perselisihan dan kemunafikan (dan yang kasar hatinya) orang-orang musyrik; hati mereka kasar dan keras tidak mau menerima barang yang hak. (dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu) yakni orang-orang kafir (benar-benar dalam permusuhan yang sangat") mereka berada dalam perselisihan yang berkepanjangan dengan nabi saw. dan orang-orang mukmin, hal ini dapat diketahui sewaktu terlontar kata-kata dari lisan nabi saw. yang menyebutkan tuhan-tuhan mereka dengan sebutan yang membuat mereka suka; hanya saja hal itu dibatalkan oleh firman allah selanjutnya.
ele faz das sugestões de satanás uma prova, para aqueles que abrigam a morbidez em seus corações e para aqueles cujoscorações estão endurecidos, porque os iníquos estão em um cisma distante (da verdade)!