Results for menyisihkan translation from Indonesian to Portuguese

dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin),
sem a invocação (do nome de deus).

"setiap tahun kamu harus menyisihkan sepersepuluh dari seluruh hasil tanahmu
certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo.

maka maryam mengandungnya, lalu ia menyisihkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.
e quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado.

apabila kamu sudah mulai makan apa yang dihasilkan negeri itu, kamu harus menyisihkan sebagian untuk persembahan khusus bagi tuhan
será que, ao comerdes do pão da terra, oferecereis ao senhor uma oferta alçada.

pada hari pertama setiap minggu, hendaklah saudara semuanya menyisihkan uang, masing-masing sesuai dengan pendapatannya. simpanlah uang itu sampai saya datang, supaya pada waktu itu tidak perlu lagi dikumpulkan
no primeiro dia da semana cada um de vós ponha de parte o que puder, conforme tiver prosperado, guardando-o, para que se não façam coletas quando eu chegar.

(allah sekali-kali tidak akan meninggalkan) membiarkan (orang-orang yang beriman dalam keadaan yang kamu) hai manusia (berada di atasnya) artinya yang kamu alami berupa campur aduknya yang ikhlas dengan yang lainnya (sampai dia memisahkan) dibaca yamiiza atau yumayyiza artinya menyisihkan (orang-orang yang jelek) yaitu orang munafik (dari yang baik) yaitu orang beriman. caranya ialah dengan tugas-tugas berat sehingga menyingkapkan yang demikian itu, misalnya seperti yang dilakukan-nya di waktu perang uhud.
não é do propósito de deus abandonar os fiéis no estado em que vos encontrais, até que ele separe o corrupto dobenigno, nem tampouco de seu propósito é inteirar-vos do incognoscível; deus escolhe, para isso, dentre os seusmensageiros, quem lhe apraz.