Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan ribut-ribut!
Не нервничай!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut. jangan ribut.
Только потише.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut!
Эй, вы, потише.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jangan ribut!
- Тихо, тихо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut.
Ведите себя тихо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hei! jangan ribut.
У человека и так неприятности, а ты его оскорбляешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ada ribut-ribut apa di atas?
Что за суета наверху?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut, kepala anda!
Эй, вождь, может потише?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut kenapa sih? !
Да заткнитесь вы наконец.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/ tolong, jangan ribut.
- Пожалуйста, тише.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut, diamlah kau.
Нет... Не шуми, заткнись.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ribut antar sesama.
А не друг против друга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ada apa sih ribut-ribut?
Ќе знаю, к чему вс€ суета. ¬оганы - худшие стрелки в √алактике.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angela, angela, jangan ribut.
Анжела, тебе надо замолчать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stop, dobby. tolong jangan ribut.
– Добби, прекрати!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ada apa dengan ribut-ribut ?
- Почему ты так злишься?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(ribut di kejauhan)
()
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bajingan, bajingan, ribut, ribut, ribut..
Мать, твoю мать
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mau ni ribut-ribut berlangsung taip hari?
Что ты собираешься делать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di dalam lift, di lobby.
Когда ехал в лифте в вестибюле
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: