Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu mau jadi pacar ku?
"ур, ты будешь моей телкой!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku mau jadi pacar mu.
Я хочу быть твоим парнем.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu mau jadi pahlawan?
Погеройствовать хочешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maksudmu jadi pacar...
То есть... Как парнем?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kenapa kamu mau jadi agen?
Зачем ты рвёшься в Спецагенты?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sekarang akan menunjukkan kamu pacar aku!
Сейчас я покажу вам мою девушку!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau mau jadi pacar satu selku, tanpa perkosaan?
Хочешь стать моим корешом? Без изнасилования?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gak jadi.
Я снимаю этот вопрос.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi apa kamu mau?
Что ты хочешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi aku akan menjadi pacar palsunya.
Стерва ещё та. Теперь я претворяюсь её парнем и помогаю ей в этой ситуации.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau mau jadi pacarku?
Хочешь быть моей девушкой?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hal ini mungkin tampak sedikit bodoh, tetapi kamu akan pacar aku?
Может, прозвучит глупо, но.. Будешь моей девушкой?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kok ayah gak jadi superman?
Почему же ты тогда не Супермен?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- heh, mau gak lo cere?
- Господин, вы согласны на развод?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia ingin jadi pacar, tapi sudah teriambat.
... Ей хочется быть любимой. Но слишком поздно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia cukup rapi, jadi dia bisa jadi pacar palsumu.
Он приведёт себя в порядок и побудет твоим фальшивым парнем.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mau gak ada yang mati!
Я не хочу, чтобы кто то умер!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku menyimpannya untuk pacar aku, karena aku harus.
Я храню её для моего парня, как и должна.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku ingin menjadi pacar anda.
Я хочу быть твоим парнем.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jika dia sudah punya pacar, aku akan seperti orang bodoh.
Если после этого он трахнет кого-то еще, я почувствую себя идиоткой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: