Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ini adalah mata pencaharianku!
Я с этого живу!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mata pencaharianku membobol penjara.
Я сбегаю из тюрем за деньги.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
menulis adalah mata pencaharianku, percayalah... saat kau menulis, kau salurkan jiwamu menuju fantasi, imajinasi, kebohongan...
Альфредо, писать - моя работа. И поверь мне, когда ты пишешь - ты даёшь волю воображению, фантазиям, неправде.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(adapun perahu itu adalah kepunyaan orang-orang miskin) yang jumlahnya ada sepuluh orang (yang bekerja di laut) dengan menyewakannya, mereka menjadikannya sebagai mata pencaharian (dan aku bertujuan merusakkan perahu itu, karena di hadapan mereka) jika mereka kembali, atau di hadapan mereka sekarang ini (ada seorang raja) kafir (yang mengambil tiap-tiap perahu) yang masih baik (secara ghashab) yakni dengan cara merampasnya.
Та лодка, что я продырявил, Принадлежала беднякам, Которые работали на море.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: