Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semua bilang "hiro!"
Скажите "Хиро!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semua bilang jangan.
Интуиция подсказывала мне, что это неправильно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semua bilang "cheese"!
А теперь скажем "сыр"! Готовы?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka semua bilang itu.
Да они все так говорят.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka semua bilang begitu.
Все они так говорят.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan mereka semua bilang jeb gila.
А они говорили, что Джеб - псих.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semua bilang "demi kau", "demi kau."
И все время повторяешь "это для тебя", "это для тебя".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda semua bilang anda ingin bahagia.
Вы все говорите, что хотите быть счастливыми.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kalian semua bilang dia pelakunya di tv.
Вы все сказали, что это был он по телевизору.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semua bilang gerard selalu punya rencana.
Все говорили,что у Джерарда всегда есть план.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka semua bilang dari mulut mereka sendiri.
Они сами мне сказали об этом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ kita semua bilang ♪ ♪ apakah z memberi kesempatan ♪ ♪
# ¬сЄ что мы просим # # ƒать шанс "и #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semuanya bilang mendesak.
Все говорят, что это срочно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- semuanya bilang begitu.
- Все вы так говорите
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka semua bilang kalau kau bertingkah aneh, bahwa kau sudah berubah.
Они все сказали, что ты вел себя странно, что ты изменился.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semuanya bilang begitu indah.
Все говорят это так красиво.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda semua bilang anda takut mati, tetapi sebenarnya anda lebih takut pada kehidupan.
Вы все говорите, вы боитесь смерти, но на самом деле, вы больше боитесь жизни.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semua rekan kita, irlandia, italia, armenia semua bilang tak tahu dan tak terlibat.
Все ваши партнёры - ирландцы, итальянцы, армяне - отрицают любую причастность к произошедшему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semuanya bilang kalau kau beri mereka pekerjaan.
Все говорят, ты поручаешь им задания.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sekarang, semuanya bilang "jangan bergerak".
А теперь все скажите: "Стой"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting