Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tersandung.
Я упала.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aku tersandung batu.
Я просто подскользнулся Ох, сынок...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/ ya, aku tersandung.
- Да, я споткнулся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mungkin tersandung.
Вероятно, Вы поскользнулись.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
katakan kau tersandung !
Скажи, что упала.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aku hanya tersandung.
- Я споткнулся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan sampai tersandung.
Не споткнитесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intinya, jatuh tersandung.
Например, неуклюжее падение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kami tersandung, tersedak, buta.
Мы ослепли, она заливалась в глаза.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bagaimana kau bisa tersandung?
- Как ты мог попасться?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tersandung./ kau tersandung?
-Я споткнулся. -Споткнулся?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hati-hati, kau akan tersandung.
Осторожно, споткнешься.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siapa yang saya tersandung pada?
И что я вижу?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tersandung di tempat kerja.
Это... ударилась на работе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atau tersandung dan jatuh di jurang.
Или что она упала со скалы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia tersandung, itu salah dia sendiri.
Он споткнулся, это его вина.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia tersandung di relnya dan kau tahulah.
Споткнулся об рельс и... ну понимаешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tersandung saat aku... bermain main jingkat.
Я упал, когда я... играл в салочки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tak bisa jamin kalau aku tak tersandung.
Но я не гарантирую, что не оступлюсь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lain kali kau tersandung, jangan mengerutkan dahi lagi.
в следующий раз, когда споткнешься, не хмурься.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: