Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in your life
Звёздный час
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
your grace.
- Ваше величество.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- your grace.
- Ваше Величество.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and your dress.
И своими лохмотьями.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# shake your ass
Дрянь!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i need your help.
- Мне нужна ваша помощь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? open up your door ?
♪ Открой дверь ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giving all your love
giving all your love
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
talk your talk, baby talk
talk your talk, baby
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...your boy toby curtis.
Ваш пацан Тоби Кёртис!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- those are your kids.
- Так ваши дети.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/ benar, your ladyship.
- Да, Ваша светлость.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, what's your deal?
- Эй! Что за дела?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# for the rest of your days
Вот это по-нашему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau menugasiku, your grace?
- Вы меня звали, ваше величество?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
having the time of your life
Ловя моменты жизни
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all your love is all ever need.
Твоя любовь Только она мне нужна
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
## your courage soon will follow
## То смелость уйдёт следом
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm here to save your life.
- Я здесь, чтобы спасти твою жизнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ "i'll have your ugly head!
* "Башку тебе срублю!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting