Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah diimpor
už importované
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pilih file untuk diimpor
vyberte súbory pre import
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih folder mbox untuk diimpor
vyberte zložku mbox pre import
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih kontak opera untuk diimpor
importovanie kontaktov opery
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impor selesai. %li pesan diimpor.
import dokončený. importovaných správ: %li.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci privat dan sertifikat gagal diimpor
import súkromného kľúča a certifikátu zlyhal
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diimpor dari opera 6 (otomatis tersimpan)
importované z opery 6 (autom. uložené)
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih map favorit internet explorer untuk diimpor
importovanie záložiek internet explorera
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci privat yang diimpor tidak cocok dengan kunci dari sertifikat terlampir. operasi telah gagal.
importovaný súkromný kľúč sa nezhoduje s pripojeným kľúčom certifikátu. operácia zlyhala.
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas "aksi" ini pernah diimpor sebelumnya. apakah anda yakin ingin mengimpornya lagi?
tento súbor "akcií" bol už predtým naimportovaný. naozaj ho chcete znovu importovať?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id berkas khotkeys digunakan untuk menjamin berkas tidak diimpor lebih dari sekali. mereka kebanyakan digunakan untuk pemutakhiran otomatis dari pengembang kde.
identifikátor súboru khotkeys sa používa na zabezpečenie toho, aby neboli súbory naimportované viac krát ako raz. väčšinou sa používajú pri automatických aktualizáciách od kde vývojárov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas "aksi" ini tidak memiliki ruang importid sehingga tak dapat ditentukan apakah sebelumnya pernah diimpor. apakah anda yakin ingin mengimpornya lagi?
tento súbor "akcií" nemá pole importid, a preto nie je možné určiť, či už nebol náhodou importovaný. naozaj ho chcete importovať?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& impor...
& importovať...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting