Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data ditulis
zapísané dáta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ditulis oleh% 2
% 1 napísal% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat ditulis ulang
prepisovateľné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd dapat ditulis ulang
prepisovateľné cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blu ray dapat ditulis ulang
prepisovateľné blu- ray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd plus dapat ditulis ulang lapisan ganda
prepisovateľné dvd+ dvojvrstvové
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas konfigurasi "% 1" tak dapat ditulis.
konfiguračný súbor "% 1" nie je zapisovateľný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim.
túto aplikáciu napísal niekto, kto chce zostať v anonymite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutup otomatis volume jika tidak ada data dibaca/ditulis setelah:
autom. odpojiť zväzok pokiaľ z/do neho nebolo čítané/zapisované
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat membuka berkas% 1 untuk ditulis. @ title: tab general information
nie je možné otvoriť súbor% 1 na zápis. @ title: tab general information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktifkan eksekusi skrip yang ditulis dengan java yang dapat dibatasi dalam halaman html. perlu dicatat, begitu pula dengan peramban apapun, mengaktifkan isi aktif dapat menjadi masalah keamanan.
povolí vykonávanie skriptov napísaných v jave, ktoré môžu byť v html stránkach. nezabúdajte, že ako aj u iných prehliadačov, povolenie aktívneho obsahu môže byť bezpečnostný problém.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arah tulisan
smer textu
Last Update: 2009-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: