Results for note translation from Indonesian to Slovak

note:
note:

% 1 @ note/ plain
% 1 @ note/ plain

catatan:% 1@ note/ rich
poznámka:% 1@ note/ rich

ganti ke desktop bernama: q: note this is a krunner keyword
prepnúť na plochu s názvom: q: note this is a krunner keyword

urutkan semua desktop lain dan izinkan untuk mengganti mereka. note this is a krunner keyword
zobrazí všetky plochy a umožní ich prepnúť. note this is a krunner keyword

buka konsol interaktif desktop plasma dengan alamat berkas ke skrip di cakram. note this is a krunner keyword
otvorí interaktívnu konzolu plochy plasma s cestou k skriptu na disku. note this is a krunner keyword

select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
zvoľte cestu pre hľadanie súborového kľúča. upozornenie: zapamätaná bude len cesta, nie názov súboru!

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
pre sformátovanie zväzku systémom ntfs musíte byť prihlásený s administrátorskými právami.bez administrátorských práv môžete zväzok sformátovať systémom súborov fat.

error: the container has been compressed at the filesystem level. truecrypt does not support compressed containers (note that compression of encrypted data is ineffective and redundant).please disable compression for the container by following these steps:1) right-click the container in windows explorer (not in truecrypt).2) select 'properties'.3) in the 'properties' dialog box, click 'advanced'.4) in the 'advanced attributes' dialog box, disable the option 'compress contents to save disk space' and click 'ok'.5) in the 'properties' dialog box, click 'ok'.
chyba: súborový zväzok bol skomprimovaný na úrovni systému súborov. truecrypt nepodporuje skomprimované súborové zväzky (pozn.: kompresia zašifrovaných dát je neefektívna a zbytočná).vypnite, prosím, kompresiu pre súborový zväzok podľa nasledujúcich krokov: 1) kliknite pravým tlačidlom myši na súborový zväzok v prieskumníkovi windows (nie v programe truecrypt). 2) vyberte 'vlastnosti'. 3) v dialógovom okne 'vlastnosti' kliknite 'upresniť'. 4) v dialógovom okne 'upresniť atribúty', zrušte voľbu 'komprimovať obsah a šetriť tak miesto na disku' a kliknite 'ok'. 5) v dialógovom okne 'vlastnosti' kliknite 'ok'.