Results for webmaster translation from Indonesian to Slovak

sertifikat untuk %1 telah kedaluwarsa pada %2. webmaster harus memperbarui applet
certifikát pre %1 stratil platnosť %2. správca webu by mal aktualizovať applet.

sertifikat untuk %1 telah kedaluwarsa pada %2. webmaster harus memperbarui sertifikat.
certifikát pre %1 stratil platnosť %2. správca webu by mal certifikát aktualizovať.

server mencoba mengalihkan ke alamat yang tidak sah.\nharap laporkan pada webmaster situs ini.
server sa vás pokúša presmerovať na neplatnú adresu.\noznámte to správcovi web stránky.

gunakan fitur agen pengguna jika situs web yang anda kunjungi meminta anda untuk menggunakan peramban web yang berbeda (dan jangan lupa untuk menyampaikan komplain kepada webmaster!)
ak web server žiada, aby ste použili iný prehliadač, použite funkciu užívateľský agent (a nezabudnite poslať správcovi toho serveru sťažnosť!)

dialog ini menyediakan anda dengan notifikasi dan detail dari galat skrip yang terjadi di halaman web. dalam banyak kasus hal itu disebabkan oleh adanya galat di dalam situs web yang didesain oleh pembuatnya. dalam kasus lain hal itu sebagai akibat dari galat pemrograman di konqueror. jika anda mencurigai penyebab pertama, silakan hubungi webmaster dari situs yang kita bicarakan. sebaliknya jika anda mencurigai adanya galat di konqueror, silakan masukkan laporan kutu di http: // bugs. kde. org /. contoh kasus yang menggambarkan masalah tersebut akan sangat kami hargai.
tento dialóg zobrazuje upozornenia a detaily o chybách skriptov na webových stránkach. Často je to spôsobené chybou návrhára stránky. inokedy sa jedná o programátorskú chybu v prehliadači konqueror. ak máte pocit, že sa jedná o prvú možnosť, kontaktujte webmastera danej stránky. ak máte podozrenie, že sa jedná o chybu prehliadača konqueror, vyplňte hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org /. privítame aj príklad, ktorý chybu jasne demonštruje.