Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
layar penuh
dariishadweyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
layar login gcompris
dariishada gudagalka gcompris
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jalankan gcompris di mode layar penuh.
shid gcompris si dariishadweyn ah.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu pemakan bilangan ke semua kelipatan bilangan di atas layar.
ku hogaami lambarada muncher dhamaan dhufsaneyaasha lambarka ku qoran shaashada qaybteeda kore.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu pemakan bilangan ke persamaan yang sama dengan bilangan yang ada di atas layar.
ku hogaami lambarada muncher isla egta la eg lambarada ku qoran shaashada qaybteeda kore.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu pemakan bilangan ke semua pernyataan yang tidak sama dengan bilangan di atas layar.
ku hogaami lambarada muncher isla egta aan la ekeyn lambarka ku qoran shaashada qaybteeda kore.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu pemakan bilangan ke bilangan yang merupakan faktor persekutuan dari bilangan yang ada di atas layar.
ku hogaamin lambar munhers dhamaan dhufsameyaasha uu leeyahay lambarka kor ku qoran
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
menunjukkan hubungan antara huruf yang diketik pada papan ketik (keyboard) dengan huruf yang tertampil di layar monitor.
xaraf xiriirin ka dhaxaysa shaashada iyo alwaaxa-furayaasha (keyboard)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(allahlah yang menundukkan lautan untuk kalian supaya bahtera-bahtera dapat berlayar) yaitu perahu-perahu (padanya dengan perintah-nya) dengan seizin-nya (dan supaya kalian dapat mencari) melalui berdagang (sebagian karunia-nya dan mudah-mudahan kalian bersyukur.)
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: