Results for absalom translation from Indonesian to Spanish

absalom
absalón

absalom!
¡absalom!

yoab tahu bahwa raja daud sangat merindukan absalom
joab, hijo de sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se inclinaba por absalón

absalom dan anak buahnya berkemah di tanah gilead
absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad

nasihat itu dipandang baik oleh absalom dan oleh semua pemimpin israel
el consejo pareció bueno a absalón y a todos los ancianos de israel

kepada yoab diberitahukan bahwa raja daud menangis dan berkabung untuk absalom
se informó a joab: "he aquí que el rey llora y hace duelo por absalón.

maka kembalilah husai teman daud itu ke yerusalem, tepat pada waktu absalom tiba di situ
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa

sementara itu absalom dan semua orang israel yang mengiringinya memasuki kota yerusalem, dan ahitofel ikut juga
absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él

sesudah itu absalom menyediakan untuk dirinya sebuah kereta perang dengan kuda beserta lima puluh orang pengiring
aconteció después de esto que absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corriesen delante de él

absalom dendam sekali kepada amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa tamar adiknya
pero absalón no habló con amnón ni para mal ni para bien, pues absalón odiaba a amnón por haber violado a su hermana tamar

meskipun begitu absalom berkata, "panggillah sekarang husai; mari kita dengar bagaimana pendapatnya.
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir

daud telah sampai ke kota mahanaim ketika absalom menyeberangi sungai yordan, diiringi oleh orang-orang israel
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel

begitulah sikap absalom terhadap setiap orang israel yang hendak mengadukan perkaranya kepada raja, dan dengan demikian absalom mengambil hati orang israel
de esta manera hacía absalón con todos los israelitas que iban al rey para juicio. así robaba absalón el corazón de los hombres de israel

absalom putra daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya tamar. amnon putra daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada tama
absalón hijo de david tenía una hermana hermosa que se llamaba tamar. y aconteció después de esto que amnón hijo de david se enamoró de ella

absalom dipuji sebagai orang yang paling tampan di seluruh israel. tidak ada orang yang lebih tampan dari dia. dari telapak kaki sampai ke ujung rambut tak ada cacatnya
en todo israel no había un hombre tan alabado por su belleza como absalón. desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él

absalom kita lantik menjadi raja, tapi sekarang telah gugur dalam pertempuran. mengapa tak ada seorang pun yang berusaha untuk membawa raja daud kembali?
sin embargo, absalón, a quien habíamos ungido rey sobre nosotros, ha muerto en la batalla. ahora pues, ¿por qué guardáis silencio con respecto a hacer volver al rey?

dan seandainya kubunuh absalom tadi, pastilah ketahuan oleh raja, sebab raja tentu mendengar tentang segala sesuatu--dan tuan pun pasti tidak akan membelaku.
si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra

jadi, untuk absalom dibuatkan kemah di atas atap istana yang datar itu. lalu dengan dilihat oleh semua orang absalom masuk ke dalam kemah itu dan tidur dengan selir-selir ayahnya
entonces instalaron una tienda para absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo israel

kemudian mayat absalom diangkat dan dilemparkan ke dalam sumur yang dalam di hutan. sumur itu mereka timbuni dengan batu sampai tinggi. seluruh pasukan israel melarikan diri masing-masing ke rumahnya
tomaron después a absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. y todo israel huyó, cada uno a su morada