Results for aku tidak bermaksud begitu,jan... translation from Indonesian to Spanish

aku tidak bermaksud begitu,jangan berlebihan
i did not mean it, do not go overboard

aku tidak bermaksud begitu, jangan tersinggung
no quise ofender.

aku tidak bermaksud begitu .
no las dije en serio.

- aku tidak bermaksud begitu.
- no quise ofenderte.

maaf, aku tidak bermaksud begitu.
- excúseme, yo no quise ser irrespetuoso, yo sólo quise... para hacer un juego.

aku tidak bermaksud begitu, oke?
no lo dije en serio ¿de acuerdo?

- maaf. aku tidak bermaksud begitu.
lo siento, no quiero ser grosera.

aku tidak bermaksud begitu tumpul.
no quise ser tan brusco.

aku tidak bermaksud begitu. aku tahu.
- no era verdad.

ayah, dengar, aku tidak bermaksud begitu.
mira, papá. no fue lo que quise decir.

dia tidak bermaksud begitu.
- ella no quiso decir eso.

- aku tahu. - kau tidak bermaksud begitu.
- sé que no lo dijiste en serio.

- dia tidak bermaksud begitu!
- no fue en serio.

mary, kau tahu kalau aku tidak bermaksud begitu.
- al final, aún es una niña. - sabes que nunca hablo en serio.

kalian, aku tidak bermaksud begitu. aku hanya...
no lo tomen así.

edith, datang kembali, aku tidak bermaksud begitu.
edith, vuelve. no quería decir eso

- dia tidak bermaksud begitu. aku tahu.
- sam, io siento, no quise...

aku tidak bermaksud begitu .. oh brutus yang agung!
- no me parece, oh gran brutus.

- aku tidak bermaksud begitu. - itu yang kamu katakan!
- eso no es lo que quería decir. - ¡eso es lo que has dicho!

jangan berlebihan .
no exageres.