Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lama banget.
mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lama banget!
¡esto es demasiado!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lambreta". (lama banget)
te has tomado tu tiempo, jno?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kami sudah kenal lama banget.
lo dejamos hace mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kenapa jemput aja lama banget?
¿por qué tardas tanto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aku udah lama banget gak naik sepeda.
no he andado en bicicleta en años.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, tapi dua bulan itu lama banget.
lo siento pero dos meses es mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tapi, aku udah lama banget gak ketemu dia...
pero... - ...no lo veo desde que tenía...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kev? gue rasa kita dah ... - lama banget berhubungan.
kevin, creo que nuestro noviazgo ha adelantado mucho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ia lama banget di kamar mandi, kita semua ketinggalan bis.
tardó tanto en el baño que todas perdimos el autobús.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi aku tahu itu diambil dari nama seorang ballerina terkenal di abad 19 udah lama banget aku kenal dia.
pero yo sé que lo llamaron como un famoso bailarín del xlx. lo conozco desde siempre. es mi compañero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soalnya yang gue mau... "sik-asik-asik". sialan lo, lama banget?
la única cosa que quiero ver es... ibastardo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting