Results for lapar translation from Indonesian to Swahili

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

makanan itu tidak memberikan kegemukan untuk tubuh dan tidak juga menghilangkan rasa lapar.
hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

empat puluh hari empat puluh malam yesus tidak makan. lalu ia merasa lapar
akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.

lalu, ketika mereka telah menjauh dari tempat itu, mereka merasa lapar dan lelah.
walipo kwisha pita alimwambia kijana wake: tupe chakula chetu cha mchana.

lalu ia lapar sekali dan ingin makan. sementara makanan disediakan, ia mendapat suatu penglihatan
aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.

mereka tidak akan lagi merasa lapar atau haus; matahari ataupun panas terik tidak lagi akan membakar mereka
hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,

sebab pada waktu aku lapar, kalian tidak memberi aku makan; pada waktu aku haus, kalian tidak memberi aku minum
maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji.

sebenarnya, sudah merupakan tugas kami untuk memenuhi kebutuhan hidupmu di dalam surga, hingga kamu tidak akan pernah merasa lapar dan telanjang di dalamnya.
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

di situ ia dicobai oleh iblis empat puluh hari lamanya. sepanjang waktu itu, ia tidak makan apa-apa. jadi pada akhirnya ia merasa lapar
huko alijaribiwa na ibilisi kwa muda wa siku arubaini. wakati huo wote hakula chochote, na baada ya siku hizo akasikia njaa.

pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum, lalu memakannya karena lapar
wakati huo, yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano siku ya sabato. basi, wanafunzi wake wakaona njaa, wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakala punje zake.

yaitu tuhan yang memberi makan ketika mereka merasa lapar, padahal mereka tinggal di lembah yang tidak bertanaman, dan yang memberi mereka perlindungan dari rasa takut, sementara penduduk di sekitarnya saling merampok.
ambaye anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na khofu.

sesungguhnya kalian, hai orang-orang yang ingkar terhadap kebenaran dan mendustakan hari kebangkitan, akan memakan buah dari pohon zaqqum. kalian akan mengisi perut dengan buah itu karena rasa lapar yang sangat.
kisha nyinyi, mlio potea, mnao kanusha,

saya membanting tulang dan berjuang setengah mati: sering tidak tidur, tidak makan, tidak minum, banyak kali terlantar dalam keadaan lapar, kedinginan karena kurang pakaian dan tidak mempunyai tempat tinggal
nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.

(allah maha lembut terhadap hamba-hamba-nya) baik terhadap mereka yang berbakti maupun terhadap mereka yang durhaka, karena dia tidak membinasakan mereka melalui kelaparan sebab kemaksiatan mereka (dia memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-nya) artinya, dia memberikan kepada masing-masingnya apa yang dia kehendaki (dan dialah yang maha kuat) atas semua kehendak-nya (lagi maha perkasa) maha menang atas semua perkara-nya.
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.