Results for sejahtera translation from Indonesian to Swahili

salam sejahtera tercurahkan kepada para rasul pilihan.
na salamu juu ya mitume.

salam sejahtera untuk ilyâsîn, ilyâs dan keluarganya.
iwe salama kwa ilyas.

salam sejahtera dan damai dilimpahkan kepada mûsâ dan hârûn.
iwe salama kwa musa na haruni!

ketika masuk, para malaikat itu mengucapkan, "salam sejahtera."
na yeye akasema: salama!

salam sejahtera dan rasa aman untuk nûh di kalangan malaikat, manusia dan jin seluruhnya.
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.

(dikatakan kepada mereka): "masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko roma ambao mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.

mengharap: semoga allah memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

dan sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera.
na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipo kuwa wazima -

ibrâhîm pun menjawab, "salam sejahtera. kalian adalah orang-orang yang tak dikenal."
imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?

mereka berseru, "diberkatilah raja yang datang atas nama tuhan! sejahtera di surga, dan terpujilah allah!
wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"

lalu yesus berkata kepada mereka sekali lagi, "salam sejahtera bagimu. seperti bapa mengutus aku, begitu juga aku mengutus kalian.
yesu akawaambia tena, "amani kwenu! kama vile baba alivyonituma mimi, nami nawatuma ninyi."

allah yang memberi sejahtera kepada manusia, akan segera menempatkan iblis di bawah kekuasaanmu dan menghancurkannya. semoga saudara-saudara selalu diberkati oleh yesus kristus tuhan kita
naye mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda shetani chini ya miguu yenu. neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi.

bagi orang-orang yang hidup dengan pendirian itu, dan begitu juga bagi seluruh umat allah, saya mengharap allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-nya
wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.

tahukah kamu tentang kisah para malaikat yang menjadi tamu terhormat nabi ibrâhîm. ketika masuk, para malaikat itu mengucapkan, "salam sejahtera."
je!

dan sesungguhnya mereka dahulu diseru) sewaktu di dunia (untuk bersujud sedang mereka dalam keadaan sejahtera) akan tetapi mereka tidak mau melakukannya, yakni tidak mau salat.
na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipo kuwa wazima -

"kesejahteraan dilimpahkan atas nuh di seluruh alam".
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!